1969 Click to see full answer. Hereof, when was metamorphosis Berkoff?The Metamorphosis (German: Die Verwandlung) is a novella written by Franz Kafka which was first published in 1915.Additionally, what is Metamorphosis by Steven Berkoff about? Metamorphosis, adapted by Steven Berkoff, is a bizarre story in which we see a regular family that is trying to make ends meet by relying on their only son, Gregor. Gregor is overworked, overtired and terrified to disappoint the three most important people in his life: his mother, father and little sister. Correspondingly, when was metamorphosis first performed? The play was first performed at the Edinburgh Festival in 1974 and subsequently at the Hampstead Theatre Club in 1975.Is the fly based on metamorphosis?Perhaps his most obvious connection to “The Metamorphosis,” however, is his 1986 remake of “The Fly,” in which a research scientist named Seth Brundle loses his humanity (both physically and spiritually) after inadvertently fusing himself with a housefly.